La fine di un mito/The end of a myth

ok, spieghiamo un po' il titolo del post. la fine di un mito: la fine annunciata dell'unico telefilm per cui valga la pena passare nottate in piedi a guardare le sue puntate.......l'unico telefilm per il quale valga la pena imparare le battute a memoria fino al doppiaggio in diretta.....il telefilm con il quale sono cresciuta: GILMORE GIRLS.
Non so se abbiate mai visto questa cosa stupefacente (alias in Italiano Una mamma per amica). sottolineo il fatto che, secondo me, non sia un telefilm da ragazze e basta. non fa discriminazioni di sesso, e le tematiche riguardano tutto il mondo intorno a quella strana e devastante cosa chiamata vita reale. forse, *se mai qualcuno arrivasse a leggere questo post* potreste pensare che sia una scema che si affezioni ad un telefilm perché schiava della televisione oppure così priva di vita sociale da basare la sua esistenza sull'alienazione del proprio io nel personaggio principale della serie. beh, pensatelo pure.. se volete.
Insomma, fatto sta che negli USA le ultime puntate sono già state trasmesse e ad ottobre, finalmente saprò come va a finire questa lunga avventura, durata 7 anni.

Al momento, essendo tardi *ed io essendo malata* non trovo nient'altro da dire in proposito tranne che ringraziare tutti (produttori, registi, cast, etc..) e riservare un ringraziamento speciale a Lauren Graham...il cui personaggio è così tanto simile a me che, sommando questo fatto alla sua incredibile bravura, ha fatto sì che mi ci rispecchiassi al 100%!



Thanks Lauren, Thanks Alexis, Thanks guys... I'm really gonna miss you!
And I can really say, hmmm... "I've been Gilmored!"

English: ok, let's explain the title of the post here. the end of a myth: the announced end of the only series for which is worth staying up overnight watching its episodes.......the only series for which is worth learning every line by hearty until you can dub it on the fly.....the series with which I've grown up: GILMORE GIRLS.
I don't know if you've ever seen this awesome thing. I underline the fact that, in my honest opinion, it isn't a series for girls only. It doesn't make any discrimination of sex, and the themes which it touches concern the whole world round that odd and devastating thing usually called real life.maybe, *if ever someone comes and read this post* you could think that I'm a silly girl who become attached to a series just because she'a TV slave or because she just lacks a social life so much as to find herself in the main character of the series, alienating herself into it.well, do think that.. if you wish.
Insomma, fatto sta che negli USA le ultime puntate sono già state trasmesse e ad ottobre, finalmente saprò come va a finire questa lunga avventura, durata 7 anni.

At the moment, being late at night *and I, being ill* I can't find any other words to add about thatlauren but thanking everybody (producers, directors, the cast, and so on) and reserving a special thank to Lauren Graham...whose character looks sooooo much like me that, helped but her extreme capableness as an actress, she made me find myself into it, 100%!